\"+ Adaugă pe hartă\" pentru locație nouă","addressPlaceholder":"Adresă sau click pe hartă...","geocoding":"Se caută...","typing":"Tastezi...","simpleHint":"Click pe hartă pentru a selecta · Trage pinul pentru a repoziționa"},"firstVisitTheme":{"navFeed":"Feed","navHarta":"Hartă","navGrupuri":"Grupuri","navXoxo":"XoXo","welcomeEyebrow":"BUN VENIT 👋","welcomeHeading":"Cum vrei să arate?","welcomeBody":"Alege un stil și plimbă-te prin meniu în dreapta ca să vezi diferența pe fiecare zonă.","skinBrutalistName":"Brutalist","skinBrutalistTagline":"Bold · contrast · energie","skinRefinedName":"Pastel","skinRefinedTagline":"Soft · calm · prietenos","continue":"CONTINUĂ →","changeLaterHint":"O poți schimba oricând — apasă butonul colorat ✦ din bara de sus, lângă selectorul de limbă.","previewEyebrow":"// PREVIEW LIVE · TEMA {theme} · APASĂ ÎN MENIU ↓","skinBrutalistUpper":"BRUTALIST","skinRefinedUpper":"PASTEL","previewComposePlaceholder":"Ce vrei să postezi?","previewPostUpper":"POSTEAZĂ","previewPost":"Postează","previewGraduationKit":"Graduation Kit","previewTreasure":"Comoară","previewTwoPrizes":"✨ 2 premii","previewMapHunt":"Vânătoare pe hartă","previewGroup1Name":"Politehnica · An 1","previewGroup1Members":"1.2k membri","previewGroup2Name":"ASE · Marketing","previewGroup2Members":"840 membri","previewGroup3Name":"UMF · Rezidenți","previewGroup3Members":"560 membri","previewJoinUpper":"INTRĂ","previewJoin":"Intră","previewXoxoPost1":"Cineva din anul 2 e crush-ul tuturor 👀","previewXoxoPost2":"Cafeneaua din campus are cea mai bună cafea, schimb pe loc 😍","previewAnonymous":"Pseudonim"},"wallet":{"metaTitle":"Punctele mele","metaDescription":"Soldul tău de puncte CV30 și istoricul.","guest":{"title":"Punctele tale CV30","subtitle":"Autentifică-te ca să-ți vezi soldul și istoricul.","login":"Autentificare"},"eyebrow":{"points":"Puncte","store":"Magazin de puncte","vouchers":"Voucherele mele","history":"Istoric","howEarn":"Cum câștigi"},"hero":{"balance":"Soldul tău","pointsUnit":"puncte","earned":"Câștigat","spent":"Cheltuit"},"store":{"remaining":"{count} rămase","outOfStock":"Epuizat","buying":"Se cumpără…","buy":"Cumpără","insufficient":"Puncte insuficiente"},"voucher":{"statusFulfilled":"Livrat","statusCancelled":"Anulat","statusPending":"De ridicat","codeLine":"Cod: {code}","voucherLine":"Voucher: {code}"},"filter":{"all":"Toate","earn":"Câștig","spend":"Cheltuit"},"ledger":{"loading":"Se încarcă…","empty":"Niciun punct încă."},"redeem":{"errInsufficient":"Nu ai destule puncte pentru premiul ăsta.","errOutOfStock":"S-au epuizat. Revino mai târziu.","errNotRedeemable":"Premiul nu mai e disponibil.","errNotAuthenticated":"Autentifică-te ca să cumperi.","errGeneric":"Ceva n-a mers. Încearcă din nou."},"fulfillment":{"partnerCode":"Cod reducere partener","digital":"Voucher digital","physical":"Premiu fizic — îl ridici de la noi"},"confirm":{"title":"Confirmi cumpărarea?","body":"{prizeName} pentru 🪙 {costPoints}. Sold după: {remaining} puncte.","cancel":"Anulează","buy":"Cumpără"},"result":{"title":"L-ai luat!","codeLabel":"Codul tău","voucherLabel":"Cod voucher","digitalHint":"{label} — îl găsești și în „Voucherele mele\".","physicalHint":"Premiu fizic — arată codul ăsta când îl ridici. E salvat în „Voucherele mele\".","done":"Gata"},"inactive":{"title":"În curând · deocamdată inactiv","body":"Deocamdată nu acordăm puncte pentru activitatea din aplicație."},"prizes":{"eyebrow":"Premiile mele","toClaim":"{count, plural, one {Ai # premiu de ridicat.} few {Ai # premii de ridicat.} other {Ai # de premii de ridicat.}}","allDone":"Premiile câștigate la concursuri. Apasă unul ca să-i vezi biletul.","prizeFallback":"Premiu","open":"Vezi biletul"}},"xoxo":{"metaTitle":"XoXo — secrete · bârfe · neoficial","metaDescription":"Zona cu pseudonime: bârfe, confesiuni, secrete de campus.","postMetaTitle":"Bârfă — XoXo",